Click the gear wheel in the sidebar on the left to enter the id of the data manager to use.
Click the marker in the sidebar on the left to find data manager layer objects near a location.
Click two times right on the map to set a start / destination point. Then press "Calculate route" in the sidebar tab on the left marked by the flag to find data manager layer objects along this route.
Take a look at this GitHub readme or visit: